Beyond the text.

The companions section brings together media and resources that extend the manifesto — a conceptual poster, a two-voice podcast generated by NotebookLM from the full text, and other forthcoming traversals.

These materials are currently in French. The English versions will follow as the translation effort continues. In the meantime, the French companions hub is fully accessible.